NÚCLEO ESTUDANTIL DE TRADUÇÃO
FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO
QUEM SOMOS
Fundado em dezembro de 2017, o Núcleo Estudantil de Tradução da Faculdade de Letras da Universidade do Porto é uma iniciativa do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos para promover e organizar eventos relacionados com a tradução e a interpretação.
Convidamos todos os interessados na área a participar nos nossos eventos!
EQUIPA
CARINA RODRIGUES
Estudante do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos da FLUP (especializada em Inglês). Licenciada em Cardiopneumologia pela Escola Superior de Saúde do Porto e Mestre em Fisiopatologia Cardiovascular pela FMUP. Como membro do NET-FLUP, pretende fomentar atividades que despertem o desenvolvimento de competências adicionais nos estudantes e profissionais de tradução, no âmbito da investigação científica na área, ampliando as suas áreas de atuação.
RAQUEL MOREIRA
Porto, Portugal
Membro
2023-2025
Estudante do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Licenciada em Estudos Portugueses pela mesma instituição. Como membro do NET-FLUP, pretende não só integrar os estudantes, como também ajudá-los com esclarecimentos ou palestras relacionadas com a área de tradução e de serviços linguísticos.
ANDREIA ALMEIDA
Ovar, Portugal
Membro
2022-2025
Estudante do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP). Licenciado em Línguas Aplicadas (inglês e espanhol) pela mesma instituição (2022). Como membro do NET-FLUP, pretende partilhar a sua experiência profissional de quase três décadas para promover uma análise crítica e uma consciência pragmática dos desafios associados à profissão.
NUNO COUTO
Porto, Portugal
Membro
2022-2025
Durante os anos de 2021 e 2022, registou-se um período de interregno na agenda do NET
Estudante do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (especializada em Francês e Inglês) da FLUP e licenciada em Línguas, Literaturas e Culturas. Para si, ser membro do NET é uma forma de atender ao seu desejo de ter um papel mais ativo no meio académico e de desenvolver competências e qualidades que poderão ser úteis para o seu percurso profissional.
CARINA RODRIGUES
Sta. Maria da Feira, Portugal
Membro
2018-2019
HELENA SANTOS
Coimbra, Portugal
Membro-Fundador
2017-2020
Licenciada em Línguas Modernas (Inglês e Alemão) pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, tendo estudado Languages and Linguistics na University College Dublin, e atual estudante do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (especialização em Alemão e Inglês).
É um dos membros fundadores do NET-FLUP, uma organização que se tornou de grande importância no seu percurso académico, bem como na entrada para o mundo profissional. Com o projeto NET, ambiciona disponibilizar a todos os profissionais e estudantes de tradução informação dentro de todas as áreas da tradução e interpretação, de modo a unir todos aqueles que procuram possibilitar a comunicação dentro do mundo multilinguístico.
Intérprete e tradutor profissional, Luís sempre teve um grande fascínio pelo estudo das línguas e da comunicação. É também audiodescritor e advogado. Participar na fundação do NET-FLUP é, para si, uma forma de estar ainda mais envolvido com o meio académico e com a investigação, o que acha indispensável em paralelo à prática profissional quotidiana.
LUÍS FERNANDO ARBEX
São Paulo, Brasil
Membro-Fundador
2017-2020
Estudante do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos (Inglês e Francês) da FLUP. Licenciada em Letras - Tradutor e Intérprete pela Universidade Metodista de São Paulo. Como membro fundador do NET-FLUP, pretende proporcionar espaços de interação entre os estudantes e aproximá-los do mundo académico e profissional da Tradução.